巴伐利亞 第二天

懸賞 2011年 10月 17日 懸賞



Kalte Sterne. Und mein Herz ein Land von Asche zugedeckt.

Nie geboren wünschte ich mich, und ich hielt mich in der Nacht versteckt.

Keine Stimme hörte ich und keine Sonne sah ich mehr.

Sag, wer bin ich, fragte ich die Nacht. Und die Asche wog so schwer.

冰冷的星。我的心是被灰燼覆蓋的荒園

我希望我從未出生,並將自己影藏在黑夜中

我聽不到任何聲音看不到任何陽光

告訴我,我是誰? 我問著黑夜.

而這灰燼多麼沉重。



Und die Nacht sprach: Sieh, der Morgen!

Lass die Toten ruhn in Frieden.

Höre, König, was ich dir sage:

die Trauer ist vorbei.

黑夜說著: 看!是早晨!

讓死者安息吧。

聽著我要對你說的,國王:

悲傷過去了!

.............
.............

Bau ein Schloss wie ein Traum,

Und sein Name solle „ZUKUNFT“ sein.

建一個如夢一般的城堡,

而他的名字要叫作: 未來。

完整翻譯

出自音樂劇 Ludwig ² – Der Mythos lebt
這齣具就是在富森的歌劇院首演的喔!歌劇院就在城堡對面(但是隔了一座湖XDXD),影片中演出得是我很喜歡的一位歌手Jan Ammann(在自轉輪就可以看到我有多嗨?)
歌中說的城堡就是新天鵝堡,
第一次看到影片時不禁熱淚盈眶了。 Ludwig ²雖然以俊美和童話般浪漫聞名,但這樣浪漫個性的人是不適合當國王的,他自己也知道所以在政治漩渦之中非常痛苦,只能逃避到幻想世界中。因為太感動所以興起要看新天鵝堡的念頭(本來覺得早晚都會看到的?)。也是參訪過程中的指定背景音樂XDXD(聽到都被洗腦了)
不過從新天鵝後世帶來的商機還說,不得不說這的確是一座屬於"未來"的城堡。



一早起來,穿上維多利亞大小姐風的一去吃早飯。
櫃台阿姨穿的是巴伐利亞傳統服飾,我愛Bayren啦XDXDXD
從餐廳可以看到新天鵝堡的倩影。
e0045908_3514062.jpg

吃完飯把東西放在大廳就衝向售票中心,
國王陛下得幽魂今天一直淚洗兩座宮殿,一直下雨,到時後售票中心還沒有開,先排隊,買了兩個城堡的聯票,售票人員幫我排先去十點高天鵝堡十二點新天鵝堡,就先上高天鵝堡去了。
e0045908_4164864.jpg

e0045908_4123123.jpg

e0045908_4173554.jpg

高天鵝堡(又稱舊天鵝堡)是土黃色的建築,內容也很漂亮,是路德維西二世的爸爸馬克西米蓮重建的(順帶一提舊城堡是被法國人摧毀的)。一團人不多,所以不會覺得很擠,導覽小姐口齒也很清晰。高天鵝堡裡面的壁畫是以中世紀為主題,因為馬克西米連一世是中世紀迷(真想跟他握握手XD),而又因為健在舊城堡的基礎上只花了4年就完成。
裡面不能拍照,不過外面得花園也很漂亮。另外廚房所在地則是紀念品部。
e0045908_4181187.jpg

e0045908_4191919.jpg

看完之後走下山,準備坐馬車到新天鵝堡。
e0045908_4185239.jpg

(很漂亮的湖,應該就是歌劇院對面那個)
其實馬車大慨只比人走快一點點而已。人超級多,雨越下越大,人都塞在入口。到處晃一下照外觀(裡面也是不能拍照的),
e0045908_4225651.jpg

e0045908_4233467.jpg


終於等到進場,沒想到一團人超多,導覽小姐也沒啥勁的樣子。不過裡面真得很漂亮,只是實在是走太快了=W=。
新天鵝堡內容是以華格納的歌劇為主題,每一廳是一個歌劇,國王本人是華格納的超級FANS。不過在夢幻之外新天鵝堡其實大家不要忘了新天鵝堡是19世紀造的,所以已經有沖水馬桶和水龍頭了喔!!國王也是很有現代感的,他還有電燈和電話XD

音樂劇中也有唱喔XDXD
http://www.youtube.com/watch?v=cYS8q4_x5V8&feature=related

看完之後先去紀念品中心,然後到新天鵝堡內的咖啡坐一坐吃點東西,
e0045908_4265354.jpg

(咖啡廳中看到的景觀)
然後繼續下去直到離開城堡。前往瑪莉恩橋
這座橋實在太恐怖了囧,木板會喀滋喀滋還會抖。(一直告訴自己不要往下看)
e0045908_4241513.jpg

(在兩座山之間那根黑黑細細的東西就是那座橋囧)

因為人太多只好把傘收起來冒雨拍照。
上了橋大約五分鐘拍了一點照片,然後就看到一片雲霧飄過來把城堡蓋住了(以下城堡消失實錄)
e0045908_4283876.jpg

e0045908_429311.jpg

e0045908_4293396.jpg

e0045908_4331983.jpg

幾分鐘之後有散掉一點趕快搶拍於雲霧中的城堡。然後城堡就完全消失在霧中了囧
真的是完全消失連形狀都沒有了,不然有點霧也滿漂亮的很像在拍恐怖片XDXXD

因為太累了所以坐公車下山。
沿路逛一下紀念品店就回到旅館拿行李。出來時往山上看已經完全看不到城堡只剩雲霧了。
國王果然有保佑在我全部看完之後才把城堡藏起來=W=
坐著公車回富森車站。直接搭車去慕尼黑。
路程大約兩小時多,在幕尼黑的旅館離車站超級遠的啦= =
放完東西先到馬莉恩廣場附近逛一逛,買明天的早餐和水。
一出站就看到室友講的達麥雅DALLMAYR,很有名的一家咖啡品牌,店中也有賣其他食物,明天再來買東西。
另外發現慕尼黑有好多好棒的咖啡廳!好想每家都吃吃看。(歐)
[PR]

by sartre2002 | 2011-10-17 04:35 | Liebes Tagebuch

<< 聖骨   巴伐利亞 第一天 >>