<   2011年 10月 ( 4 )   > この月の画像一覧

懸賞 懸賞

巴伐利亞 第二天

懸賞 2011年 10月 17日 懸賞



Kalte Sterne. Und mein Herz ein Land von Asche zugedeckt.

Nie geboren wünschte ich mich, und ich hielt mich in der Nacht versteckt.

Keine Stimme hörte ich und keine Sonne sah ich mehr.

Sag, wer bin ich, fragte ich die Nacht. Und die Asche wog so schwer.

冰冷的星。我的心是被灰燼覆蓋的荒園

我希望我從未出生,並將自己影藏在黑夜中

我聽不到任何聲音看不到任何陽光

告訴我,我是誰? 我問著黑夜.

而這灰燼多麼沉重。



Und die Nacht sprach: Sieh, der Morgen!

Lass die Toten ruhn in Frieden.

Höre, König, was ich dir sage:

die Trauer ist vorbei.

黑夜說著: 看!是早晨!

讓死者安息吧。

聽著我要對你說的,國王:

悲傷過去了!

.............
.............

Bau ein Schloss wie ein Traum,

Und sein Name solle „ZUKUNFT“ sein.

建一個如夢一般的城堡,

而他的名字要叫作: 未來。

完整翻譯

出自音樂劇 Ludwig ² – Der Mythos lebt
這齣具就是在富森的歌劇院首演的喔!歌劇院就在城堡對面(但是隔了一座湖XDXD),影片中演出得是我很喜歡的一位歌手Jan Ammann(在自轉輪就可以看到我有多嗨?)
歌中說的城堡就是新天鵝堡,
第一次看到影片時不禁熱淚盈眶了。 Ludwig ²雖然以俊美和童話般浪漫聞名,但這樣浪漫個性的人是不適合當國王的,他自己也知道所以在政治漩渦之中非常痛苦,只能逃避到幻想世界中。因為太感動所以興起要看新天鵝堡的念頭(本來覺得早晚都會看到的?)。也是參訪過程中的指定背景音樂XDXD(聽到都被洗腦了)
不過從新天鵝後世帶來的商機還說,不得不說這的確是一座屬於"未來"的城堡。

More
[PR]

by sartre2002 | 2011-10-17 04:35 | Liebes Tagebuch

巴伐利亞 第一天

懸賞 2011年 10月 17日 懸賞


第一天
早上八點先到PARADIES BAHNHOF搭ICE到AUGSBERG,再轉車到Füssen,大約花了五小時。到了富森先寄放行李然後直奔Kloster St-Mang 修道院(同時也是博物館),買票的時候受到誘惑買了高城堡聯票(原來不打算去的)。修到院中最大的看頭是有死之舞的壁畫,每幅畫是死神跟不同階級的人得對話,
e0045908_2483223.jpg

e0045908_2493650.jpg

不過其實很難一個個看清楚,所以買了書=W=,內容是有趣的。另外也展了很多小提琴‧弦樂器和各式各樣的東西,還有一個很漂亮的圖書館。接著雖然很餓還是先到隔壁的高城堡,因為到富森時已經兩點了,兩個城堡都是五點關門,所以非常趕。 雖然售票的說票明天還可以用,不過我明天應該就直接去慕尼黑了不會再來了,所已先吃了兩片隨身帶的餅乾之後去高城堡,爬上好幾層的塔頂看遠景。
e0045908_2501528.jpg

e0045908_251881.jpg

富森真是個小城啊=W=,但是風景還是很美的。高城堡其他部分是畫廊,所以就稍微看一下就走了。
原本想吃正餐,結果還是走進咖啡店點了湯和蛋糕和咖啡,雖然很飽但還是有點不滿足啊。但我還是沒辦法抗拒蛋糕的誘惑OTL。不過這家咖啡店很漂亮,裝咖啡的杯子是有近代設計版的花紋杯,每個都不一樣。(其實是被這個釣到)。
e0045908_2522123.jpg

東西也都還不錯吃。
接著就亂晃亂晃,Mülle竟然沒有賣洋芋片,後來再NETTO買到。不過原本六點五分的車取消要等到三十五分又折回去買麵包。
大約快六點回車站等公車到天鵝堡的所在的Hochenschwangau。

到了Hochenschwangau 天色已暗了,不過已經先憋見兩個城堡的身影了><
一開始走錯方向先走到售票亭。後來才走回旅館,
e0045908_2533125.jpg

(第二天補照的)

旅館還滿溫馨的,有個人衛浴而且床很大=W=!
期待明天~~
[PR]

by sartre2002 | 2011-10-17 02:53 | Liebes Tagebuch

在巴伐利亞追尋國王陛下的足跡

懸賞 2011年 10月 17日 懸賞

e0045908_31326.jpg


在巴伐利亞追尋國王陛下的足跡。
這邊的國王當然就是被巴伐利亞稱為「我們的國王」的路德維西二世囉!
新天鵝堡本來就是一生一定要看一次的,但其實原本也只是因為「冷星」才決定在這個時間點動身,因為想去得地方實在太多了(下一篇會講冷星是甚麼)。沒想到最後竟然變成追尋國王陛下之旅,不但看了兩天鵝堡,也看的國王的出生地,除了Herrenshiemsee和Schloss Linderhof太遠沒去之外其他在慕尼黑附近跟路德維西二世有關的城堡都看到了。而且國王都一路保佑,果然國王有感受到我得誠意XDXDXD
總之感謝國王陛下五天的照顧,有機會還是會想去天鵝堡看呢><

這次的行程
第一天
JENA=> Füssen (Hochenschwangau)
富森市區、Kloster St-Mang、Hoches Schloss
晚上住在Hochenschwangau

第二天
新天鵝堡
Füssen => München
之後在慕尼黑待了四天三夜
看了三座城堡

盡請期待遊記XD
[PR]

by sartre2002 | 2011-10-17 02:43 | 日月人手札

....加了洋蔥[WEIMAR ZWIEBELMARKT]

懸賞 2011年 10月 10日 懸賞

從第一年來德國圖林根已經是第三次年拜訪ZWIEBELMARKT了(代表我到德國要邁入第三年了),不發個文就太說不過去了XD

ZWIEBELMARKT 的意思是洋蔥市集,一年一度為期三天,舉辦地點在圖林根的威瑪WEIMAR,是圖林根最大的傳統市集。這個傳統緣自於1653年開始舉行的Viehe- und Zippelmarckt,當然賣的不只洋蔥也有大蒜之類的東西。1861年這個活動延長為三天,自那時起這個市集是中德最大的洋蔥交易地,ZWIEBELMARKT之名也因此而來。

今日的洋蔥市集除了已經成為觀光重點之一,各式各樣的表演活動、地方小吃、藝品攤位一樣不少。
而且今年DB不但加開10幾班列車運送人潮,還在10/8日加開一班由蒸氣火車頭拉的傳統火車。當天我回程時正好有機會遇見超LUCKY^++++^雖然說現在很多地方也還有蒸氣小火車。不過看到真正的大蒸氣火車頭還實很震撼,因為天氣很冷整台火車都在冒煙,進站出站都會有「噗噗!謦嗆罄嗆」的聲音超可愛的ˇˇˇˇˇ,很有時代錯亂感。(不過後面的車廂就是普通的傳統車箱,偶爾還是會坐到就不那麼稀奇了XD)

回到正題,洋蔥節到底有甚麼呢?
首先,會有很多很多各式各樣得的洋蔥裝飾品
e0045908_6241387.jpg

像這樣
e0045908_6254311.jpg

或這樣

每家攤位作出來的都不太一樣,有大有小。也會有其他農產品像是大蒜南瓜之類的。
去年我買了一個簡單的送給熟識的家庭,
e0045908_646397.jpg

據說這些洋蔥等乾了之後可以香料用。
或是放一個禮拜就拿來吃也可以吧XDXDX

More
[PR]

by sartre2002 | 2011-10-10 06:55 | 日月人手札